fbpx

Learn to fly

Tubtender 101

Suomi, Svenska & English, 12/2018

Kokoonpano / Konfiguration / Setting up

Käyttöohjeet / Bruksanvisning / User manual

Käyttöohjeet (FI)

Tubtender on sisä- ja ulkokäyttöön tarkoitettu kelluva juomateline, jota voidaan käyttää paljuissa, altaissa tai muissa vastaavissa ympäristöissä virvokkeiden tarjoilemiseen. Yläpuolen tarjotinosaa voidaan vaihtaa tilanteen mukaan.

KOKOONPANO

Kokoa Tubtender mukana tulleiden kuvallisten ohjeiden avulla.

KÄYTTÖÖNONTTO

Tarkista ennen käyttöönottoa, että Tubtenderin tarjotinosa on tiiviisti paikallaan. Mikäli tarjotinosa on irti, niin voit painaa levyä kohtisuoraa rengasta vasten ja kokeilla nostaa tyhjää tarjotinta pelkästä tarjotinosasta. Tarkista, että pohjanasta on tiukasti kiinni. Tubtender toimii parhaiten silloin, kun Tubtenderin ja veden väliin muodostuu ilmatasku.

Jos tarjotinosa pysyy renkaassa kiinni ja pohjanasta on tiukasti kiinni, tuote on valmis käytettäväksi.

KÄYTTÄMINEN

Tubtenderin alta löytyvät käsikahvat, joiden avulla voit vaivattomasti liikutella kevyttä tarjotinta ulko- ja sisätiloissa. Voit nostaa juomat ennen kylpemistä tarjottimeen ja viedä tarjottimen altaaseen tai täyttää tarjottimen sen ollessa vedessä.

Huomioithan kuitenkin seuraavat asiat:

  • Sijoita Tubtender paljun tai altaan keskelle. Älä sijoita tarjotinta liian lähelle tulipesää.
  • Älä raavi, naarmuta, taivuttele tai revi Tubtenderin osia. Käsittele Tubtenderia arvokkuudella.
  • Noudata tarjotinosan reikien määrän mukaista täyttämistä. Suurempi juomien tai muun painon lastaaminen omalla vastuulla.
  • Suosi rikkoutumattomien juoma-astioiden käyttämistä Tubtenderin kanssa (esim. muovi). Tubtender ei vastaa käytettävien astioiden tai tarjoilujen särkymisestä aiheutuvista vahingoista.
  • Nauti vastuullisesti ja muista juoda vettä kylpemisen yhteydessä. Poistu kuumasta paljusta väliajoin vilvoitellaksesi.
  • Tubtender ei ole tarkoitettu leluksi, pelastustarkoitukseen tai liiallisen painon kannatteluun.

KÄYTÖN JÄLKEEN

Nosta Tubtender pois vedestä, tyhjennä, huuhtele, kuivaa ja jätä odottamaan seuraavaa kertaa varten. Suositeltavaa on myös puhdistaa mahdolliset epäpuhtaudet Tubtenderin pitkäikäisyyden varmistamiseksi.

Säilytä Tubtenderia sisätiloissa tai muutoin kuivassa tilassa, älä jätä ulos sateeseen tai pakkaseen. Suojaa tuote suoralta auringonvalolta.

TARJOTINOSAN IRROTTAMINEN

Tarrakiinnikkeet sijaitsevat tarjotinosan alapuolella. Kiinnikkeiden toinen puoli on kiinnitetty renkaaseen ja vastinpari tarjotinosaan. Yhteensä tarrapintoja renkaassa ja tarjotinosassa on kahdeksan kappaletta, neljä renkaassa ja kaksi-neljä tarjotinosassa.

Tarjotinosan saat helpoiten irti irrottamalla aluksi yhden kiinnikkeen tarjotinosan reunaa hieman taivuttaen tai alapuolelta sormella nostaen.

  • Älä nosta tarjotinosaa voimalla suoraan ylöspäin ennen kuin yksi kiinnike on irrotettu tai muutoin kiinnikkeet voivat vaurioitua.
  • Tarjotinosan ulkoreunat ja reiät voivat olla teräviä. Käsittele varoen, erityisesti puhdistaessa.

Tarjotinosan kiinnittäminen tapahtuu painamalla tarjotinosa kohtisuoraa vasten rengasta kiinnikkeiden kohdalta. Kiinnityksen yhteydessä kuuluu ”naps”. Tarkista, että kaikki kaksi-neljä kiinnityskohtaa lukkiutuvat. Tarjotinosia useasti vaihdettaessa tarrakiinnikkeet saattavat hieman löystyä ajan saatossa. Varaosia ja vaihtoehtoisia tarjotinosia myydään erikseen.

PUHDISTAMINEN

Irrota rengas ja tarjotinosa toisistaan varovasti. Pohjanastan voit pitää kiinni puhdistuksen aikana. Mikäli irrotat pohjanastan, niin ruuvaa tämä ennen käyttöä varovasti takaisin paikalleen.

Voit puhdistaa tuotteet vedellä ja kevyesti hangaten.

  • Älä käytä teräviä harjoja, piikkejä tai muita vastaavia puhdistusvälineitä tai paina liian kovasti, ettei tarjotinosan tai renkaan osat vaurioidu.
  • Vältä kemikaalien käyttöä puhdistuksen yhteydessä.
  • Huuhtele ja kuivaa, minkä jälkeen voit kiinnittää tarjotinosan takaisin paikoilleen.

KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Tubtender voidaan poistaa käytöstä kierrättämällä rengas ja pohjanasta eriteltynä niihin soveltuviin kierrätyspisteisiin (PP-E, PP, muovin kierrätys). Pakkaus materiaaleineen ja tarranauhat voidaan polttaa. Tarjotinosa on sekajätettä.

Heräsikö jotain kysymyksiä?

Voit olla yhteydessä yhteydenottolomakkeen kautta tai suoraan [email protected].

Bruksanvisning (SE)

Tubtendern är en flytande dryckesställning som kan användas inomhus och utomhus i badtunnor, pooler eller andra motsvarande miljöer för att servera förfriskningar. Den övre sidan av dryckesställningen kan bytas eller ersättas enligt preferens eller vid behov.

KONFIGURATION

Se bifogade instruktioner med bilder.

TA I BRUK

Innan du tar i bruk, kontrollera att Tubtender-serveringsdelen sitter fast ordentligt. Om serveringsdelen är lös kan du trycka serveringsdelen vinkelrätt mot ringen och försöka lyfta den tomma serveringsdelen från ringen. Kontrollera att bottenfästet är ordentligt fastsatt. Tubtender fungerar bäst när en luftficka bildas mellan Tubtender och vattnet.

Om serveringsdelen är fastsatt på ringen och bottnet är ordentligt fastsatt, är produkten klar för användning.

ANVÄNDNING

Tubtenderns handtag är tillgängliga för att hjälpa dig att enkelt flytta och lyfta dryckesställningen utomhus och inomhus. Du kan placera dryckerna innan du badar på dryckesställningen eller fylla dryckesställningen medan den är i vattnet.

Observera dock att:

  • Placera Tubtendern mitt i badtunnan eller poolen. Placera inte dryckesställningen för nära eldstaden i badtunnan.
  • Repa, böj eller slit inte delarna av Tubtendern. Hantera Tubtendern med värdighet.
  • Observera att du fyller endast i antalet hål i serveringsdelen. Flera mängd drycker än anvisat eller annan lös vikt endast på eget ansvar.
  • Föredra användning av oförbrända dryckeskärl med Tubtendern (t.ex. plast). Tubtender ansvar inte för skador som uppstått på grund av felanvändning
  • Njut ansvarsfullt och var noga med att dricka vatten när du badar. Ta pauser från badande i jämna intervaller
  • Dryckesställningen är inte avsedd att användas som leksak, räddning eller som överdrivet stöd

EFTER ANVÄNDNING

Lyft Tubtendern ur vattnet, töm, skölj, torka och lämna till nästa gång. Det är också tillrådligt att rengöra eventuella smuts för att säkerställa Tubtenders livslängd.

Förvara Tubtendern inomhus eller på annat sätt på ett torrt ställe, lämna den inte i regn eller frost. Skydda produkten från direkt UV-ljus.

LÖSTAGNING AV SERVERINGSDELEN

Kardborrefästena ligger vid sidotejpen under serveringsdelens nedre sida. Fästens motsatta sidor är kopplade till ringen och motparterna i serveringsdelen. Det finns totalt åtta kardborrefästen i ringen och serveringsdelen, dvs. fyra i ringen och två-fyra i serveringsdelen.

Du kan få loss serveringsdelen lättast med att lösgöra en av kardborrefästena, med att försiktigt böja på serveringsdelen eller lyfta det försiktigt med fingret.

  • Använd inte kraft då du lyfter serveringsdelen, innan du lösgjort en av fästena eller annars kan fästena skadas.
  • Ytterkanterna av serveringsdelen och hålen för dryckeskärlen kan vara skarpa. Hantera försiktigt, särskilt vid rengöring.

Fäst serveringsdelen genom att trycka serveringsdelen vinkelrätt mot ringen. Vid lyckad fästning hörs det ett “klick”. Kontrollera att alla två-fyra fästpunkter är låsta. När delarna fästs och lösgörs ofta kan kardborrebandet lossna något över tiden. Reservdelar och alternativa serveringsdelar säljs även separat.

RENGÖRING

Ta försiktigt bort ringen och serveringsdelen från varandra. Du kan lämna bottenfästet (skruv) kvar under rengöringen. Om du tar bort bottenfästet (skruv), skruva försiktigt tillbaka den på plats före användning.

Du kan rengöra produkterna med vatten och gnugga dem försiktigt.

  • Använd inte vassa borstar, vassa föremål eller liknande rengöringsverktyg, och tryck heller inte för hårt för att undvika att skada sidotejpen, serveringsdelen eller ringkomponenten.
  • Undvik att använda kemikalier vid rengöring.
  • Skölj och torka och dra sedan tillbaka brickdelen.

URBRUKTAGNING

Tubtendern kan avfallsorteras genom att sortera ringen och bottenfästet (skruv) vid lämpliga återvinningsställen (PP-E, PP, plaståtervinning). Förpackningen med material och tejp kan brännas. Brickaenheten går till diverse avfall.

Undrar du på nånting eller har du några frågor? Kontakta oss på [email protected].

User manual (EN)

Tubtender is a floating drink holder that can be used in hot tubs, pools or other similar environments for serving refreshments. The tray unit of the upper side can be changed or replaced to meet your specific needs.

SETTING UP

See the enclosed instructions with pictures.

BEFORE USE

Before using, make sure that the tray unit is secured tightly. If the tray unit is loose, press the disc against the ring. For testing the tightness, take of hold of the ring and then lift up the empty tray unit. Make sure that the bottom stud is fitted tightly. Tubtender functions best when there is an air pocket between it and water.

When the tray unit and ring are interlocked and the bottom stud is fitted tightly, the product is ready for use.

USE

Tubtender is light and has carry handles for easy portability indoors and outdoors. You can either place your drinks on the tray before bathing and take the tray with you, or fill in the tray when it is floating in water.  

Please take notice of the following points:

  • Place Tubtender in the centre of your hot tub or pool. Keep the tray away from the fire of a wood-burning hot tub.
  • Do not scratch, bend, or tear any part of you Tubtender. Handle Tubtender with care.
  • Take notice of the number of cup holders when filling in the tray. Placing more cups or other extra load on Tubtender is at your own risk.
  • We recommend using unbreakable drinking vessels with Tubtender (e.g. plastic). Tubtender is not responsible for any damage caused by possible breaking of drinking vessels or other dishes used for serving.
  • Enjoy responsibly and remember to drink water while bathing. Leave the hot tub at regular intervals for cooling.
  • Tubtender is not intended to be used a as toy, for rescue purposes, or carrying excessive loads.

AFTER USE

Remove Tubtender from water; empty, rinse, and dry it so that it will be ready for use when you need it again. To ensure a long lifetime for Tubtender, we recommend that you remove possible spills, spots and stains. 

Store Tubtender indoors or in an otherwise dry place. Do not leave it outdoors in the rain or in the cold. Keep the product away from heat and direct sunlight.

HOW TO REMOVE THE TRAY ELEMENT

There are velcro fasteners underneath the tray unit. One side of the fasteners is attached to the ring and the other side to the tray. Altogether there are eight velcro surfaces, four on the ring and two-four on the tray.

The easiest way to remove the tray unit is to first open one fastener by bending the edge of the tray slightly or by pushing it up with your finger from below.

  • To avoid damage to fasteners, do not try to pull the tray unit upwards by force before you have opened one fastener.
  • The outer edges of the tray unit and of the holes for cup holders can be sharp. Handle them with caution, especially during cleaning.

The tray unit is installed by pressing the tray down against the ring at the points where the fasteners are placed.  When the parts interlock, you will hear a click sound. Make sure that all two-four attachment points are locked. Over time, when tray units are changed and replaced, the velcro fasteners may become less effective. Spare parts and additional tray units can be purchased separately.

CLEANING

Carefully pull off the tray unit from the ring. The bottom stud can remain in its place during cleaning. If you open and remove the bottom stud, remember to replace and tighten it again before use.      

You can wash the products in water, rubbing them gently.

  • To avoid damage to the tray unit and ring, do not use sharp brushes, spikes or other similar cleaning tools or apply excessive pressure. We recommend cleaning without chemicals.
  • Rinse and dry, and the tray unit is ready to be set up again.

WHEN TUBTENDER IS NO LONGER USED

The ring and the bottom stud are recyclable (PP-E, PP, plastics waste). The package materials and the velcro fasteners can be burned. The tray unit goes to miscellaneous waste.

Any questions?

Please contact us at [email protected].

That's all folks 🙂

TUBTENDER

Suomalainen kelluva juomateline Tubtender paljuihin ja porealtaisiin.

Tubtender Oy (1013619-8)

Avainlippu ja Design From Finland - Kelluva juomateline Tubtender